Avant les vacances de la Toussaint, les élèves de 3°BCD bilangue ont eu l’occasion de tester une activité d’apprentissage différente en cours d’espagnol. Dans le cadre d’une séquence dédiée aux études et voyages à l’étranger, ils ont pu dialoguer par Skype avec une enseignante colombienne expatriée en France. Ils avaient préparé au préalable plusieurs questions à lui poser sur son parcours personnel et professionnel, sa vie en Colombie et en France, ses projets, son opinion sur les coutumes françaises… Cet échange par vidéoconférence leur a permis de s’entraîner de façon originale à l’expression et à la compréhension orale.
“Me ha encantado el vídeo con la colombiana porque es genial ver a una colombiana en realidad y hacerle preguntas. Ha contestado a nuestras preguntas con un vocabulario muy sencillo, lo que es muy agradable porque he entendido casi todo.” (Chloé)
“El jueves diecinueve de octubre en la sala informática hemos llamado a la colega de la profesora. Gracias a su pronunciación he podido entender el idioma español y he podido aprender la cultura colombiana. Me ha gustado porque me encanta aprender otros idiomas como el italiano o el portugués por tanto escuchar a una auténtica colombiana ha sido una buena experiencia.” (Margot)
“Me ha gustado el intercambio con su colega porque yo he podido aprender más de Colombia y de sus costumbres. Ella ha dado también sus impresiones de Francia.” (Ferdinand)
“Me ha gustado aprender la civilización de Colombia. Y me ha gustado también conocer su punto de vista sobre los franceses.” (Quitterie)
“Hemos adorado esta llamada porque hemos aprendido a descubrir a una persona que se ha ido de Colombia. Es una buena experiencia porque no podemos hacer esto todos los días.” (Bérénice y Valentine)
“Este Skype es una buena experiencia porque ella explica bien las diferencias entre las costumbres colombianas y las costumbres francesas. Pero no hemos comprendido todas sus respuestas. (Matthieu y Clément)
“Esta conversación fue muy interesante porque no es cada día que se habla con un colombiano, ella respondía de modo interesante a nuestras preguntas y ella es muy simpática.” (Thomas)
“Muchas gracias por este momento. Hemos aprendido muchas cosas de Colombia y las tradiciones de la vida en Colombia. Ella da ganas de visitar este país. Era genial.” (Domitille)
“Me gusta hablar con una persona y conozco más sobre la vida del país. Esta actividad permite a todos realizar una conversación. También hemos aprendido muchas cosas sobre Colombia, como los platos típicos.” (Geoffroy)
“Me encanta el Skype porque hemos podido hablar con una auténtica colombiana, y esto es genial. Escucharla hablar es muy difícil, pero esto nos entrena a la comprensión oral.” (Sébastien)
“Me gusta este tipo de intercambio porque es una forma para aprender nuevas palabras para hablar y las costumbres del país. Me gusta también poder hablar con una persona a quien no conozco t conocer más de la vida del país. (Mathieu)
“Pienso que es una idea muy buena porque puedo aprender más fácilmente cómo pasa un viaje a otro país. Ella nos ha aprendido todas las etapas de su viaje. Yamile ha venido a Francia para enseñar el español. Ella habla español, inglés y francés, ha hablado de su familia y de Colombia.” (Jeanne-Florine)
“Esta clase me ha parecido interesante porque permite aprender nuevas cosas y mejorar nuestro español y experimentar una auténtica conversación en este idioma.” (Mathis)
“Hablamos con una colombiana con Skype. Le hemos hecho preguntas sobre su estancia en Francia y sus estudios. Ha sido chulo.” (Clémentine y Ariane)